Traduzioni di „troparion“ nel dizionario italiano » tedesco

proparossitono AGG

proparossitono

auf der drittletzten Silbe betont

tropismo SOST m il

tropismo

Tropismus m

I . troppo [ˈtrɔppo] AGG

1. troppo:

troppo

zu viel

quando è troppo è troppo

was zu viel ist, ist zu viel

questo è troppo!

das geht zu weit!

sentirsi di troppo

sich überflüssig fühlen

2. troppo (di tempo):

troppo

(all)zu lange

3. troppo (di distanza):

troppo

zu weit

II . troppo [ˈtrɔppo] AVV

1. troppo:

troppo

zu viel

2. troppo (di intensità):

troppo

zu sehr

3. troppo:

troppo

zu

è troppo grande

es ist zu groß

4. troppo:

troppo

sehr, besonders

non troppo

nicht besonders

non troppo volentieri

nicht sehr gern

5. troppo (di tempo):

troppo

zu lange

6. troppo (di distanza):

troppo

zu weit

locuzioni:

ho sopportato anche troppo

ich habe schon genug ertragen

lo sai fin troppo bene

das weißt du ganz genau

ti conosco anche troppo bene

ich kenne dich viel zu gut

III . troppo [ˈtrɔppo] PRON

1. troppo:

troppo

zu viel

2. troppo < pl >:

troppo

zu viele

essere in troppi pl

zu viele sein

IV . troppo [ˈtrɔppo] SOST m il

troppo

Zuviel nt

troppo

Überflüssige nt

tropico <pl -ci> [ˈtrɔːpiko] SOST m il

1. tropico GEOG :

tropico

Wendekreis m

tropico del Cancro

Wendekreis des Krebses

2. tropico < pl >:

tropico

Tropen pl

vivere ai tropici pl

in den Tropen leben

I . troppopieno inv SOST m il

troppopieno

Überlauf m

troppopieno Wendungen

tubo di troppopieno

Überlaufrohr nt

contropartita [kontroparˈtiːta] SOST f la fig

contropartita

Gegenleistung f

chiedere qc in (o come) contropartita

etw als Gegenleistung verlangen

tropo SOST

Contributo di un utente

tropo m LING term tecn

Trope f term tecn