Traduzioni di „velario“ nel dizionario italiano » tedesco

velario <-ri> SOST m il

1. velario STOR :

velario

Sonnensegel nt

2. velario (tendaggio) estens :

velario

Vorhänge pl

velario TEAT

Bühnenvorhang m

velario TEAT

Vorhang m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'evoluzione delle velari nelle lingue indeuropee permette di riconoscere due macro-aree linguistiche ben distinte fra loro, sia per fenomeni strettamente fonetici, sia per caratteristiche morfosintattiche.

it.wikipedia.org

Quasi ogni lingua occupa quattro posti nella regione coronale, sia fonemica che allofona, oltre che alle bilabiali e alle velari.

it.wikipedia.org

Contestualmente, sopra l'altare, furono anche posizionati un capocielo in stile rococò e un velario.

it.wikipedia.org

La decorazione pittorica a velario del soffitto presenta festoni che raccordano dodici medaglioni.

it.wikipedia.org

Sul velario medievale, tra 1400 e 1500 furono sovrapposti piccoli animali, in uno stile simile a quello delle miniature dei codici dell'epoca.

it.wikipedia.org

Nel 2004 si è portato a termine un intervento per la messa in sicurezza del velario danneggiato da infiltrazioni di acqua piovana.

it.wikipedia.org

La presenza di ganci sospesi farebbe presupporre che le pareti erano adornate da finti ornamenti, o da un velario completamente dipinto.

it.wikipedia.org

Il pelasgico ha le caratteristiche di una lingua satem (muta le velari in sibilanti, ad es. k > s).

it.wikipedia.org

Comunica con la sala mediante il boccascena, dove ha sede il sipario o velario, oltre il quale sporge il proscenio, delimitato dalla ribalta.

it.wikipedia.org

Alle spalle dell'altare maggiore, anch'esso in marmo, vi è un velario che, secondo l'uso anglicano, viene cambiato secondo il colore del tempo liturgico corrispondente.

it.wikipedia.org