Traduzioni di „velatura“ nel dizionario italiano » tedesco

velatura [velaˈtuːra] SOST f la

1. velatura:

velatura

Verschleierung f

velatura

Verhüllung f

2. velatura fig :

velatura

Hauch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La velatura, monoplana ad ala bassa, era collegata alla fusoliera ed al carrello tramite una serie di profilati in acciaio.

it.wikipedia.org

La velatura era monoplana, con profilo ad ala a parasole, ed era attaccata alla fusoliera con un sistema di puntoni e cabane.

it.wikipedia.org

La velatura era del tipo monoplana, con piano alare montato basso e a sbalzo, caratterizzato da un sensibile spessore e angolo di diedro positivo.

it.wikipedia.org

Inoltre il progetto era caratterizzato dalla velatura biplana per consentire un'adeguata manovrabilità in condizioni operative.

it.wikipedia.org

La velatura era del tipo biplano-sesquiplana, ovvero con l'ala inferiore, montata bassa sulla fusoliera, di apertura inferiore a quella superiore, montata alta a parasole.

it.wikipedia.org

Tra le caratteristiche richieste, oltre all'utilizzo delle tecnologie più avanzate allora disponibili, il modello doveva essere un monomotore a velatura monoplana.

it.wikipedia.org

Mentre stava per realizzare l'impresa un colpo di cannone di una batteria costiera turca fece cadere una velatura che lo colpì uccidendolo.

it.wikipedia.org

Inizialmente aveva velatura ausiliaria da impiegare in caso di guasto all'apparato propulsore, perdita dell'elica o esaurimento della dotazione di carbone.

it.wikipedia.org

Le tipologie prodotte mediante fermentazione tradizionale in bottiglia (caratteristica che va specificata in etichetta) possono presentare una velatura.

it.wikipedia.org

Le labbra sono appena contratte, lo sguardo è intenso e delicati sono i passaggi delle velature, sul viso e sulle mani.

it.wikipedia.org