Traduzioni di „vincersi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vincere [ˈvinʧere] VB trans

1. vincere:

vincere

besiegen, schlagen

2. vincere (concludere vittoriosamente):

vincere

gewinnen

3. vincere fig :

vincere

überwinden

vincere le difficoltà

die Schwierigkeiten überwinden

4. vincere (reprimere):

vincere

unterdrücken

5. vincere:

vincere

überwältigen

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

6. vincere:

lasciarsi vincere dallo sconforto

sich entmutigen lassen

7. vincere:

vincere qn in qc

jemanden an etw (dat) übertreffen

locuzioni:

lasciarsi vincere da qc

sich von etw gewinnen (o einnehmen) lassen

II . vincere [ˈvinʧere] VB intr

1. vincere:

vincere

gewinnen

vincere di misura

knapp gewinnen

2. vincere:

vincere su qn

über jemanden siegen

3. vincere (prevalere):

vincere

sich durchsetzen

III . vincere [ˈvinʧere] VB

vincersi

sich beherrschen

Esempi per vincersi

vincersi

sich beherrschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il torneo è stato vinto dalla nazionale portoricana.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale messicana.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale dominicana.

it.wikipedia.org

Derbforgaill vinse e per la gelosia le altre donne la picchiarono e la mutilarono.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale cubana.

it.wikipedia.org

Vince chi percorre il tracciato nel tempo minore.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale panamense.

it.wikipedia.org

Il torneo è stato vinto dalla nazionale cinese.

it.wikipedia.org