Traduzioni di „üzerinde“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

per-inde ADV

perinde

ebenso, auf gleiche Weise, in gleichem Maße

perinde … ac [o. ut]

ebenso … wie, in dem Maße … wie

perinde ac si, quasi, tamquam (si) [o. quam si] m. Konjkt

gleich als ob, gerade wie wenn

nec perinde

nicht im gleichen Maße

haud perinde … quam

nicht sowohl … als vielmehr

de-inde ADV

1. (zeitl.)

deinde

dann, darauf, hierauf, danach

incipe Damoeta

tu deinde sequere, Menalca Verg.

plebs montem sacrum prius, deinde Aventinum occupavit

2. (räuml.)

deinde

von da an, von dort an

iuxta Hermunduros Narisci ac deinde Marcomanni et Quadi agunt Tac.

3. (b. einer Reihenfolge, in Aufzählungen)

deinde

hierauf, sodann, ferner (primum … deinde … tum … postremo)

ex-inde (verkürzt), exim, exin ADV

1. (räuml.)

exinde Plaut.; Tac.

von da (aus)

exinde Cappadociam petivit

2. (zeitl.)

a.

exinde

hierauf, (so)dann, nachher

b. nachkl.

exinde

von da an, seitdem

3. (anreihend)

exinde

hierauf, dann

4. (folgernd)

exinde

daher, daraufhin

uterīnus <a, um> (uterus) spätlat

uterinus

v. derselben Mutter stammend [ fratres ]

super-induō <induere, – –> nachkl.

superinduo

darüber anziehen

I . Lūcerīnus <ī> SUBST m

Lucerinus

Einw. v. Luceria

II . Lūcerīnus <a, um>

Adj zu Luceria

Vedi anche: Lūceria

Lūceria <ae> f

Luceria

Stadt in Apulien, j. Lucera

I . Nūcerīnus <ī> SUBST m

Nucerinus

Einw. v. Nūceria

II . Nūcerīnus <a, um>

Adj zu Nuceria

Vedi anche: Nūceria

Nūceria <ae> f

Nuceria

Stadt in Kampanien in der Nähe v. Pompeji

super-indūcō <indūcere, indūxī, inductum> Vulg.

superinduco

hereinbrechen lassen [ magnum malum in alqm ]

per-indīgnē ADV (indignus) Suet.

perindigne

sehr unwillig [ ferre alqd ]

pro-inde, proin (verkürzt) ADV

1.

proinde

also, demnach, infolgedessen, daher, deshalb klass. nur b. Aufforderungen m. Imper o. Konjkt

proinde istud facias ipse, quod faciamus nobis suades

2.

proinde

ebenso, auf gleiche Weise (m. ac, atque o. ut: wie)

proinde aestimans, ac si usus esset

proinde quasi [o. ac si] m. Konjkt

wie wenn, als ob

sub-inde ADV

1.

subinde

gleich darauf

2.

subinde

immer wieder, wiederholt

3. nachkl.

subinde

allmählich

unde-unde ADV poet; nachkl.

undeunde

woher auch immer

I . Amerīnus <ī> SUBST m

Amerinus

Einw. v. Ameria

II . Amerīnus <a, um>

Adj zu Ameria

Vedi anche: Ameria

Ameria <ae> f

Ameria

Landstadt in Umbrien (80 km nördl. v. Rom)

nē-cunde (ne² u. unde)

necunde

damit nicht irgendwoher