Traduzioni di „tamquam“ nel dizionario latino » tedesco

I . tam-quam, tan-quam ADV

tamquam

(so) wie, gleichwie; gleichsam

tenebrae ibi erant tamquam nox

ex vitā ita discedo, tamquam ex hospitio, non tamquam e domo Cic.

II . tam-quam, tan-quam KONJ m. Konjkt

1. =(tamquam si)

tamquam

(gleich-) wie wenn, als ob

2. kausal zur Angabe einer fremden Auffassung

tamquam

weil angeblich

Esempi per tamquam

inflat se tamquam rana Petr. sprichw

v. einem aufgeblasenen Menschen

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

gloria virtuti resonat tamquam imago übtr

ist ein Widerhall der Tapferkeit

animus tamquam paribus examinatus ponderibus Cic.

im Gleichgewicht schwebend

inspicere tamquam in speculum in vitas omnium übtr

Abbild, Spiegelbild [ naturae; morum ]

perinde ac si, quasi, tamquam (si) [o. quam si] m. Konjkt

gleich als ob, gerade wie wenn