Traduzioni di „Ash“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

ast ADV delalaag-arch.-s

1.

ast

dann

2. poet → at

ast

aber

Vedi anche: at

at KONJ adversativ

at

aber, aber doch, hingegen, dagegen, andererseits

assō <assāre> nachkl.

asso

braten, schmoren

asta <ae> f

→ hasta

Vedi anche: hasta

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

asty

→ astu

Vedi anche: astu

astu, asty nt (griech. Fw.) nur im Akk u. Abl Sg astū gebräuchlich

astu

„die Stadt“ = Athen

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

astu, asty nt (griech. Fw.) nur im Akk u. Abl Sg astū gebräuchlich

astu

„die Stadt“ = Athen

ānsa <ae> f

1.

ansa

Griff, Henkel [ poculi ]; Öse

2.

ansa

Anhaltspunkt, Anlass, Gelegenheit (zu: m. Gen o. ad)

ansam quaerere

ads…

→ ass…

alsī¹

perf v. algeo

Vedi anche: algeō

algeō <algēre, alsī, –> (algor)

algeo

frieren