Traduzioni di „agrémenter“ nel dizionario latino » tedesco

vehementer ADV (vehemens)

vehementer

heftig, höchst, äußerst, gewaltig [ delectari; errare; studia colere m. Nachdruck betreiben; moderatus; vitiosus; carus ]

furenter ADV (furo)

furenter

rasend, wütend

grātanter ADV (grator) spätlat

gratanter

mit Freuden

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

per-scienter ADV

perscienter

sehr klug, sehr gescheit

excrēmentum <ī> nt (excerno) nachkl.

excrementum

Ausscheidung, Auswurf [ oris Speichel ]

incrēmentum <ī> nt (incresco)

1.

incrementum

Wachstum [ vitium der Reben ]

2. übtr

incrementum

das Wachsen, Zunahme [ urbis ]

in incremento esse

wachsen

3.

incrementum

Zuwachs, Nachwuchs, Ergänzung

exercitum incremento renovare

4. poet; nachkl. übtr

incrementum

Stamm, Same, Keim [ populi futuri ]

5. poet

incrementum

Sprössling, Nachkomme [ Iovis ]

aspernanter ADV (aspernor) spätlat

aspernanter

verächtlich, mit Verachtung

I . agrestis <e> (ager) SUBST <is> m

1.

agrestis

Bauer

2.

agrestis

ungebildeter Mensch

II . agrestis <e> (ager) ADJ

1. (auf dem Feld, auf dem Land befindlich)

a. (v. Pflanzen)

agrestis

auf dem Feld wachsend, wild (wachsend), Feld-

b. (v. Tieren)

agrestis

auf dem Feld lebend, Feld- [ mus Feldmaus; columbae Feldtauben ( ↮ c. domesticae) ]

c. (v. Menschen)

agrestis

auf dem Land lebend, Ackerbau treibend, Land- [ homo Landmann, Bauer ]

2.

agrestis

ländlich [ vita ]

3.

agrestis

bäurisch, plump, roh, ungebildet

senex durus ac paene agrestis

servi agrestes et barbari

sitienter ADV (v. sitiens)

sitienter

durstig, m. Heißhunger, gierig [ haurire salutares aquas; expetere ]

fraudulenter

→ fraudulentus

Vedi anche: fraudulentus

fraudulentus <a, um> (Adv fraudulenter) (fraus)

fraudulentus

betrügerisch [ homo; venditio; malitia ]

in-dēsinenter ADV (in-² u. desino) spätlat

indesinenter

unaufhörlich

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll