Traduzioni di „ajaeng“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

bālaena

→ ballaena

Vedi anche: ballaena

ballaena <ae> f poet; nachkl.

ballaena

Walfisch

faen…

→ fen…

laena <ae> f (griech. Fw.)

laena

(langhaariger) Wollmantel

maena <ae> f (griech. Fw.)

maena

Sardelle b. Plaut. als Schimpfw.

paene ADV

1.

paene

beinahe, fast, so gut wie, sozusagen

paene dicam

fast möchte ich sagen

bes. m. Indik perf paene periit

beinahe wäre er umgekommen

periculis paene oppressa est res publica

bei Adj u. Adv.: paene orbus

paene simul cum patre triumphavit

2. (Superl paenissimē)

paene

gänzlich, ganz u. gar

non paene sum deceptus

hyaena <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

hyaena

Hyäne

leaena <ae> f (griech. Fw.)

leaena

Löwin

scaena <ae> f (griech. Fw.)

1. poet auch Pl

scaena

Bühne des Theaters, übh. Theater,

in scaenam prodire

auftreten

artifices scaenae

Schauspieler

in scaena esse

Schauspieler sein

scaenam relinquere

v. der Bühne abtreten

de scaena decedere

v. der Bühne (für immer) abtreten, der Bühne entsagen

fabulam in scaenam deferre

auf die Bühne bringen

scaenae ostentatio

theatralische Darstellung

scaenis agitatus Orestes

über alle Bühnen gejagt = oft dargestellt

scaenae magnificentia

2. Verg.

scaena

Platz

silvis scaena coruscis

vom lichten Wald umsäumt

3. übtr

a.

scaena

Schauplatz jeder öffentl. Tätigkeit

maxima scaena oratori est contio

b.

scaena

Weltbühne, Publikum, Öffentlichkeit

minus in scaena esse

die öffentl. Aufmerksamkeit weniger auf sich ziehen

c.

scaena

äußerer Prunk

verba ad scaenam pompamque sumere

d.

scaena

Spiel, Szene, Komödie, Maskerade [ criminis ]

e. Ov.

scaena

Betätigungsfeld