Traduzioni di „alguien“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

alūmen <minis> nt

alumen

Alaun

albūmen <minis> nt (albus)

ovi Plin.

albumen

das Weiße

algus <ūs> m nicht klass.

→ algor

Vedi anche: algor

algor <ōris> m (algeo)

algor

Kälte, Frost

algeō <algēre, alsī, –> (algor)

algeo

frieren

aliēna <ōrum> nt (alienus)

aliena

nicht zur Sache Gehöriges, Fremdartiges

aliena loqui

Unsinn reden

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

aluī

perf v. alo

Vedi anche: alō

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia