Traduzioni di „anulus“ nel dizionario latino » tedesco

ānulus <ī> m Demin. v. anus

1.

anulus

(Finger-)Ring, Siegelring

exornare anulis digitos

tabulis testamenti anulum imprimere

das Tragen goldener Ringe war z. Zt. der Republik ein Vorrecht der Ritter:

anulus equestris

goldener Ritterring

anulo aureo donari

zum Ritter geschlagen werden

ius anulorum

Ritterwürde

2. (Ring anderer Art, Ringförmiges:)

a.

anulus Plin.

Ring o. Glied einer Kette,

anulus Mart.

der Sklavenkette

b. Mart.

anulus

Ring am Spielreifen

c. Plin.

anulus

Ring am Vorhang

d. poet; nachkl.

anulus

Haarlocke [ comarum ]

Vedi anche: anus , anus

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus

Fußring

2.

anus

After

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla   ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

Esempi per anulus

anulus equestris

goldener Ritterring

digitum iusto orbe terit anulus

passt gerade an den Finger