Traduzioni di „imprimere“ nel dizionario latino » tedesco

im-primō <primere, pressī, pressum> (in-¹ u. premo)

1.

imprimo

hinein-, ein-, aufdrücken, einprägen

imprimo oft übtr

(alqd in re, in rem o. alci rei) [ sigillum in cera; signum pecori; anulum litteris siegeln; übtr rem menti einprägen; osculum labiis ]

2.

imprimo

m. einem eingedrückten Zeichen versehen, besiegeln, bezeichnen [ signo tabellas; übtr rem publicam dedecore m. einem Schandmal ]

crater impressus signis

Krug m. erhabenen Figuren

3. mlt.

litteras imprimere

schreiben

libros imprimere

drucken

Esempi per imprimere

litteras imprimere

schreiben

libros imprimere

drucken

tabulis testamenti anulum imprimere

das Tragen goldener Ringe war z. Zt. der Republik ein Vorrecht der Ritter:

pecori signum imprimere

einbrennen

vestigia imprimere [o. figere]

schreiten, gehen