Traduzioni di „Vorrecht“ nel dizionario tedesco » latino

Vorrecht SUBST nt

Vorrecht

privilegium nt

Vorrecht

beneficium nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Vorrecht der Frau, sich ihren Liebhaber selbst erwählen zu können, steht diese Beziehungsform in einem markanten Unterschied zu anderen Formen der Polyandrie.

de.wikipedia.org

Eine solche Beschränkung hat zur Folge, dass der Eigentümer des Schutzrechts seine daraus entstehenden Vorrechte nicht oder nur eingeschränkt geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Diese Vorrechte wurden stattdessen nach und nach auf die Gruppe der honestiores beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Konkubine, einstmals ein Vorrecht des Adels, wurde zur gesellschaftlichen Normalität in den wohlhabenden und zum Schluss auch kleinbürgerlichen Familien.

de.wikipedia.org

Durch das Vorrecht des Adels, zweischneidige Schwerter zu tragen, wuchs in den zunehmend autarken Städten die Nachfrage nach einer „zivilen“ Verteidigungswaffe.

de.wikipedia.org

Verklagte der Soldat eine Zivilperson, hatte der Militärangehörige das Vorrecht, ein beschleunigtes Verfahren zu verlangen, indem er den Gerichtstermin selbst festlegte.

de.wikipedia.org

Dazu erhielt er das Vorrecht, nach Belieben abwesend zu sein, sofern er für eine Vertretung sorgte und Kompositionen lieferte.

de.wikipedia.org

Schließlich gab er jedoch nach und Hocke wurde das Vorrecht der Inful bestätigt.

de.wikipedia.org

So suchte er in den noch nicht ganz beendeten Klassenkämpfen die Vorrechte der Patrizier gegenüber den Plebejern rücksichtslos aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Vorrecht autokephaler Kirchen, soweit ihnen vom Patriarchat zugestanden.

de.wikipedia.org