Traduzioni di „Vorsatz“ nel dizionario tedesco » latino

Vorsatz SUBST m

Vorsatz

propositum nt

Vorsatz

consilium nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz dieser Vorsätze führte die Umsetzung dieser Grundsätze vorerst ein Schattendasein.

de.wikipedia.org

In der folgenden, von der Opposition beantragten Aktuellen Stunde wiederholte Guttenberg, er habe „nicht bewusst und mit Vorsatz getäuscht“.

de.wikipedia.org

Vorsatz ist gegeben, wenn der Geschäftsführer von seinen steuerlichen Pflichten weiß und sie bewusst verletzt.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Beleidigung erfordert gemäß StGB, dass der Täter mit bedingtem Vorsatz handelt.

de.wikipedia.org

Der Anstifter muss auch die verübte Haupttat gewollt (in seinen Vorsatz aufgenommen) haben.

de.wikipedia.org

Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.

de.wikipedia.org

Diese Vorsatz-Fahrlässigkeits-Kombination ist mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht.

de.wikipedia.org

Für dezimale Vielfache und Teile des Meters werden die internationalen Vorsätze für Maßeinheiten verwendet.

de.wikipedia.org

Unter Verbreiten ist das Übertragen der Krankheit auf einen anderen mit dem Vorsatz der Ansteckung einer unbestimmten Zahl von Menschen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie geschworen haben, nie mehr zu fliegen, aber ihr Vorsatz hielt nicht an.

de.wikipedia.org