Traduzioni di „Vorrecht“ nel dizionario tedesco » greco

Vorrecht <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorrecht

προνόμιο nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gelang diesem auch, einen arbeitsfähigen Landtag einzuberufen, den Adel zum Verzicht auf seine ständischen Vorrechte zu bewegen und so eine Einigung zustande zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Grafen und Freiherren besaßen Territorien in einem oder mehreren Bundesstaaten und nahmen dort die jeweiligen Vorrechte der Standesherren wahr.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben aber stellte sich eine starke Minderheit von Abgeordneten entgegen, die in der Exekutivgewalt ein geheiligtes Vorrecht des Königs sah.

de.wikipedia.org

Durch das Vorrecht des Adels, zweischneidige Schwerter zu tragen, wuchs in den zunehmend autarken Städten die Nachfrage nach einer „zivilen“ Verteidigungswaffe.

de.wikipedia.org

Vor diesen 1917 und erneut 1921 publizierten Studien, die rasch andere Forscher zu ähnlichen Tests anregten, hatte der Werkzeuggebrauch, von anekdotenhaften Einzelfallschilderungen abgesehen, als das alleinige Vorrecht der Menschen gegolten.

de.wikipedia.org

Die Erbfolge folgt dem Erstgeburtsrecht, wobei die Söhne von königlichen Frauen ein Vorrecht gegenüber Söhnen von bürgerlichen Frauen haben.

de.wikipedia.org

Eines dieser Vorrechte war die Bergfreiheit mit den damit verbundenen Privilegien der Bergleute und Bürger.

de.wikipedia.org

Verklagte der Soldat eine Zivilperson, hatte der Militärangehörige das Vorrecht, ein beschleunigtes Verfahren zu verlangen, indem er den Gerichtstermin selbst festlegte.

de.wikipedia.org

Da sein Posten jedoch wenig Einfluss auf das moderne Konzertwesen hatte, versuchte er in mehreren Gerichtsverfahren die Vorrechte seines Amtes durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen, insbesondere der Magistrat der Stadt, entschieden schließlich 1818 auf die Vorrechte einer Stadt zu verzichten und fortan als Marktgemeinde zu firmieren.

de.wikipedia.org