Traduzioni di „arx“ nel dizionario latino » tedesco

arx <arcis> f (arceo)

1.

arx

Burg, Festung; der höher gelegene u. befestigte Teil einer Stadt (z. B. v. der Akropolis) [ oppidi; Capitolina ]

2. poet

a.

arx

Jupiters Himmelsburg [ siderea; caeli ]

arx im Pl

Himmel

aethereae arces

igneae arces

b.

arx

Götterwohnung, Tempel [ sacrae ]

3.

arx

Berggipfel, Höhe, Anhöhe

Parnassi arx

Romae septem arces

4.

arx

Schutzwehr, Zuflucht(sort)

urbs Roma arx omnium gentium

templum illud fuit arx civium perditorum

5.

arx

Bollwerk, Hauptsitz [ imperii ]

6. (v. Städten:)

arx

beatae arces v. Korinth

7. übtr

arx

Höhepunkt, Gipfel [ eloquentiae ]

Minervae arx (Minerva)

(Örtlichkeit) → Minervium

Vedi anche: Minervium

Minervium <ī> nt

Minervium

Stadt u. Burg in Kalabrien (Süditalien) m. altem Athenetempel, wo Aeneas zuerst italischen Boden betreten haben soll.

Esempi per arx

scandens arx

sich erhebend, hoch

arx, portus Monoeci

Vorgeb. u. Hafen an der ligurischen Küste, j. Monaco