Traduzioni di „clementinarum“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

clēmentia <ae> f (clemens)

clementia

Sanftmut, Milde; Schonung, Nachsicht, Gnade

in captos clementiā uti

walten lassen

sine clementia punire alqm

elementum <ī> nt

1. Ov.

elementum

Grundstoff, Urstoff, Element

elementa quattuor: tellus atque unda … aër atque ignis

2. im Pl

a.

elementum

Buchstaben; Alphabet

b.

elementum

Anfangsgründe, Anfänge

elementa loquendi

pueros elementa docere

prima elementa Romae

elementārius <a, um> (elementum) Sen.

elementarius

zu den Anfangsgründen gehörig [ litterae Elementarkenntnisse ]

inclēmentia <ae> f (inclemens) poet; nachkl.

inclementia

Schonungslosigkeit, Härte, Strenge [ divûm; mortis; caeli raues Klima ]

elementa <ōrum>

1.

elementa

„elementa“ nennen die Römer alle Anfangsgründe, etwa das Alphabet. Man übersetzt so die „Grundbausteine des Kosmos“ aus der griech. Naturphilosophie. Daher benützen wir bis heute in der Chemie für die Elemente Zeichen für lat. Benennungen : z. B. Au = Aurum = Gold

2.

elementa

Unwissenschaftlich sprechen wir von 4 Elementen: Feuer – ignis; Luft – aer; Wasser – unda; Erde – tellus

continor <continārī> (contus) nachkl.

continor

jmd. treffen

dēmentia <ae> f (demens)

dementia

Wahnsinn, Torheit

ē-mentior <ēmentīrī, ēmentītus sum>

1.

ementior

erlügen, erdichten, vorgeben, täuschen [ falsa naufragia ]

2. (m. dopp. Akk)

ementior

fälschlich angeben als [ auctorem eius doli Sullam ]

3. abs.

ementior

falsche Aussagen machen

Ferentīna <ae> f

Ferentina

latinische Göttin

dēmentiō <dēmentīre> (demens) Lucr.; Mart.

dementio

verrückt sein, sich unsinnig gebärden

ēmentītus

Part. perf v. ementior auch pass.

ementitus

erlogen, erdichtet, vorgetäuscht [ auspicia; lassitudo ]

Vedi anche: ē-mentior

ē-mentior <ēmentīrī, ēmentītus sum>

1.

ementior

erlügen, erdichten, vorgeben, täuschen [ falsa naufragia ]

2. (m. dopp. Akk)

ementior

fälschlich angeben als [ auctorem eius doli Sullam ]

3. abs.

ementior

falsche Aussagen machen

I . Ferentīnās <ātis> SUBST (m)

Ferentinas

Einw. v. Ferentīnum

II . Ferentīnās <ātis>

Adj zu Ferentinum

Vedi anche: Ferentīnum

Ferentīnum <ī> nt

1. auch: Ferentium

Ferentinum

Stadt in Etrurien in Norditalien, j. Ferento

2.

Ferentinum

Stadt der Herniker in Latium, j. Ferentino

3.

Ferentinum

Gegend westl. vom Albanersee (südl. v. Rom) m. heiligem Hain der latinischen Göttin Ferentina u. Quelle eines Flüsschens, der aqua Ferentina, wo in alter Zeit Versammlungen des Latinerbundes stattfanden.

dē-praesentiārum ADV Petr.

depraesentiarum

jetzt gleich

impraesentiārum ADV (< in praesentia rerum)

impraesentiarum

für jetzt, vorläufig, vorerst