Traduzioni di „conclamare“ nel dizionario latino » tedesco

con-clāmō <clāmāre>

1.

conclamo

gemeinsam rufen, laut verkünden [ victoriam ] „Viktoria“ rufen

gaudio conclamare

ein Freudengeschrei erheben

gaudio conclamare m. ut o. bloßem Konjkt

= laut fordern

2. poet

conclamo

zusammenrufen [ socios; agrestes ]

3.

vasa conclamare

„fertigmachen zum Aufbruch“ brüllen, den Befehl zum Aufbruch geben

conclamare ad arma

zu den Waffen rufen, das Zeichen zum Angriff geben

4. (Tote)

conclamo

laut beklagen [ suos; corpora ]

5.

conclamo

genehmigen

6. Mart.

conclamo

m. Klagen erfüllen

Esempi per conclamare

gaudio conclamare

ein Freudengeschrei erheben

vasa conclamare

„fertigmachen zum Aufbruch“ brüllen, den Befehl zum Aufbruch geben

victoriam conclamare

ein Siegesgeschrei erheben

conclamare ad arma

zu den Waffen rufen, das Zeichen zum Angriff geben