Traduzioni di „condemnare“ nel dizionario latino » tedesco

con-demnō <demnāre> (damno)

1.

condemno

verurteilen, schuldig sprechen (die Schuld wird durch Gen o. de ausgedrückt) [ proditionis; de vi wegen Gewalttat; de ambitu ], (die Strafe durch Gen, Abl o. ad) [ capitis u. capite zum Tode; ad mortem ]

2.

condemno

verdammen, bezichtigen, tadeln [ alqm summae iniquitatis ]

3.

condemno

etw. missbilligen, tadeln [ audaciam alcis ]

4. (vom Ankläger)

condemno

jmds. Verurteilung durchsetzen

Esempi per condemnare

alqm causā incognitā condemnare

ohne gerichtliche Untersuchung

damnare in metallum [o. condemnare ad metalla]

zur Arbeit in den Bergwerken o. Steinbrüchen verurteilen