Traduzioni di „consilient“ nel dizionario latino » tedesco

cōnsilium <ī> nt (consulo)

1.

consilium

Plan, Absicht, Vorsatz (etw. zu tun, zu etw.: m. Gen; Infin; Gen des Gerundivs; de; ut) [ callidum; acre; audax ]

clandestina consilia

hinterhältige Anschläge, List(en), Intrigen

consilium fugae

der Entschluss zu fliehen

consilium ex oppido profugere

consilia (con)coquere

schmieden

consilio

planmäßig, absichtlich

particeps consiliorum; ignarus (expers) eius consilii; consilium frangere, probare, detegere, patefacere; consilii auctor; consilia perniciosa rei publicae; consilium plenum sceleris et audaciae; consilio desistere; deterreri ab eo consilio iniquitate loci; enuntiare sociorum consilia adversariis

2.

consilium

Überlegung, Einsicht, Klugheit

quis virtute, consilio, auctoritate praestantior?

philosophus magni consilii

ratio et consilium

kluge Berechnung

3.

consilium

Beschluss, Ratschluss, Entschluss, Entscheidung

consilium constat

steht fest

consilia occulta inire

inire consilium senatūs interficiendi

id suo privato consilio fecit

dies tat er aus eigenem Entschluss

certus (incertus) consilii

fest (schwankend) in seinen Entschlüssen

4.

consilium

Rat(schlag), Empfehlung [ bonum; utile; fidele ]

alci consilium dare

consilium accipere

alcis consilia sequi

befolgen

alcis consilio uti

orbus consilio auxilioque

ratlos u. hilflos

de (ab) amico consilium petere

den Freund um Rat fragen

5. meton.

consilium

Ratgeber

6.

consilium

Beratschlagung, Beratung, gemeinsame Überlegung, Besprechung, (beratende) Versammlung

consilia nocturna

consilia principum

consilium propinquorum

Familienrat

in consilium ire

zur Besprechung gehen

consilium habere

(ab)halten

consiliis arcanis interesse

cum alqo consilia conferre

saepe in senatu consilia versata sunt

7.

consilium

Versammlung einer Behörde (des Senats, der Beamten), Sitzung, Tagung, Ratsversammlung

iudices in consilium advocare

zur Sitzung berufen

consilium vocare, dimittere

einberufen, entlassen

8.

consilium

Beirat [ praetoris ]

9.

consilium

Kriegsrat

consilium bellicum, castrense od. militare

10.

consilium

(Kriegs-)List [ fallax; imperatorium ]

cōnsilior <cōnsiliārī> (consilium)

1.

consilior

sich beraten, beratschlagen

2.

consilior

jmdm. Rat erteilen