Traduzioni di „constat“ nel dizionario tedesco » latino

es ist Tatsache, dass ...

constat m. A. C. I.

es ist ausgemacht, dass ...

constat m. A. C. I.

bekanntlich

constat m. A. C. I. (als Hauptsatz formuliert; das, was „bekanntlich“ ist, wird im abhängigen A. C. I. ausgedrückt)

bekanntlich

ut (inter omnes) constat (als Nebensatz formuliert)

Traduzioni di „constat“ nel dizionario latino » tedesco

cōnstat meist unpers; m. A.C.I. o. indir. Frages.

es ist bekannt [ omnibus, inter omnes allgemein; inter homines sapientissimos ]

constat fides

mihi constat

ich bin fest entschlossen

ratio constat

die Rechnung stimmt

consilium constat

steht fest

illud constat

ratio constat

die Rechnung stimmt

hoc constat [o. certum est;]

constat idem omnibus sermo

alle sagen das Gleiche

constat inter omnes

allgemein

homo ex corpore et animo constat; constat tota oratio longioribus membris, brevioribus periodis

victoria in virtute militum constat

homo constat ex corpore et animo

tempus tribus partibus constat, praeterito, praesente, futuro Sen.

in ea silva multa genera ferarum nasci constat Caes.

litteratura constat ex notis litterarum et ex eo, in quo imprimuntur illae notae Cic.