Traduzioni di „cursitanto“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

cursitō <cursitāre>

Intens. v. curso

cursito

hin u. her laufen

Vedi anche: cursō

cursō <cursāre> (Frequ. v. curro)

curso

umherlaufen [ per urbem; modo huc modo illuc ]

forsitan ADV (fors sit, an)

forsitan

vielleicht

cursiō <ōnis> f (curro) vorkl.

cursio

das Laufen

incursitō <incursitāre> Intens. v. incurso Sen.

1. (absichtlich)

incursito

auf jmd. losgehen

2. (zufällig)

incursito

gegen jmd. anrennen

3. übtr

incursito

anstoßen

haesitantia <ae> f (haesito)

haesitantia

das Stocken [ linguae das Stottern ]

cursualis <e>

Neulatein

cursualis

Postcursus

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

sup-plantō <plantāre> (sub u. planta²)

1. (alqm) auch übtr

supplanto

jmdm. ein Bein stellen

2. Pers.

verba palato supplantare

radebrechen

cūriōsitās <ātis> f (curiosus)

curiositas

Wissbegierde; Neugier

cursim ADV (curro)

1.

cursim

im Lauf, eilends, schnell

cursim alqm persequi

agmen cursim agere

im Sturmschritt

2. übtr

cursim

flüchtig

cursim et breviter attingere alqd (in der Rede);

cursō <cursāre> (Frequ. v. curro)

curso

umherlaufen [ per urbem; modo huc modo illuc ]

tantō ADV Abl mensurae v. tantus

1. vor Komp u. Verben m. vergleichender Bedeutung (wie malle, antecedere, praestare)

tanto

(um) so viel, so weit, so sehr, desto

tanto melior

tanto longius

bis tanto pluris

ter tanto peior

tanto antecedere alios, ut

tanto melior!

gut (gemacht)! bravo!

tanto nequior!

das ist schlecht!

quantō … tantō

je … desto

tanto maior vis, quanto recentior

2. vor ante u. post

tanto ante [o. post]

so lange vorher / nachher

3. selten vor Superl

tanto pessimus omnium poeta, quanto tu optimus patronus omnium

ein (um) so viel schlechterer Dichter als

Vedi anche: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

cursūra <ae> f (curro)

cursura

das Laufen