Traduzioni di „is“ nel dizionario latino » tedesco

I . is m, ea f, id nt Demonstrativ- u. Pers Pron, subst. u. adj.

1.

is

dieser, diese, dieses; der, die, das; er, sie, es; der (die, das) genannte

eā mente

in der Absicht

ob eam causam, eā de re

deshalb

mihi venit obviam puer tuus, is mihi litteras reddidit Cic.

2.

is

ein solcher, derartiger, so beschaffen, so gesinnt (auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend)

non is sum, ut mortis metu terrear

non is es, qui glorieris

du bist nicht so (beschaffen), dass

3. bei Subst statt eines Gen subi. o. obi.:

is numerus

= eorum numerus

ea spes

die Hoffnung darauf

ea mentio

die Erwähnung dieser Sache

4.

isque [o. et is, atque is] (verneint: nec is)

u. zwar, u. noch dazu

cum una legione, eaque vacillante

litterae nec eae vulgares

bezieht sich der Ausdruck auf das Verb o. den ganzen Satz, so steht idque: Appollonium doctum hominem cognovi et studiis optimis deditum, idque a puero Cic.

5. Neutr. id

a.

id quod

was in erklärenden Parenthesen in Bezug auf ein Verb o. einen ganzen Gedanken

si nos, id quod debet, patria nostra delectat

b.

id est

das heißt

mollitia animi, id est laborum fuga

c. m. Gen quant.:

id hostium

eine solche Zahl v. Feinden

id honoris

ein solches Maß v. Ehre

homo id aetatis

v. solchem Alter

ad id loci [o. locorum]

bis dahin, bis jetzt

post id locorum

darauf

d.

ad id

bis jetzt

in id

dazu, deswegen

ex eo

daraus, daher

eo

dadurch

in eo est, ut

die Sache steht auf dem Punkte, dass

iam in eo erat, ut milites in muros ascenderent

6. Gen, nicht refl

ēius

sein, ihr

II . is m, ea f, id nt Det Pron

is, qui

der(jenige), welcher

is, qui iudicat

= der Prätor

eum, qui amico obtrectat absenti, caveto

Esempi per is

isque [o. et is, atque is] (verneint: nec is)

u. zwar, u. noch dazu

is numerus

= eorum numerus

is, qui

der(jenige), welcher

inane, is Subst nt

der Luftraum

nur in Sextilis mensis o. bloß Sextilis, is m, später nach Augustus umbenannt

August, urspr. der sechste, später der achte Monat

is, unde ius stat

auf dessen Seite das Recht ist

is qui petit abs.

Kläger

is, qui iudicat

= der Prätor

mens cuiusque is est quisque

die Denkart ist das Ich eines jeden

non is es, qui glorieris

du bist nicht so (beschaffen), dass

is a quo [o. unde petitur]

Beklagter

(per)sequi [o. consequi vestigia alcis] [o. alqm -is]

jmdm. auf den Fersen nachfolgen, jmd. verfolgen

una voce omnes iudices, ne is iuraret, reclamasse

hätten sich einstimmig aufs Lauteste gegen seine Vereidigung erklärt

is utitur ne suorum quidem consilio, sed suo

keineswegs – sondern