Traduzioni di „diuturnitate“ nel dizionario latino » tedesco

diūturnitās <ātis> f (diuturnus)

1.

diuturnitas

lange Dauer, dauernder Bestand [ temporis; pacis; belli; rei publicae ]

2.

diuturnitas

dauernder Besitz

diūturnus <a, um> (m. Komp) (diu²)

diuturnus

lange dauernd, lange bestehend, anhaltend, langlebig

diuturniores venti

länger anhaltende Winde

diuturnior impunitas

Straflosigkeit auf längere Zeit

autumnitās <ātis> f (autumnus) vor- u. nachkl.

1.

autumnitas

Herbst(wetter)

2. meton.

autumnitas

Ertrag des Herbstes, Herbstfrüchte

taciturnitās <ātis> f (taciturnus)

1.

taciturnitas

das (Still-)Schweigen

2.

taciturnitas

Verschwiegenheit, Schweigsamkeit [ testium ]

opus est fide et taciturnitate

pertractātē ADV (pertracto) Plaut.

pertractate

abgedroschen

diurna <ōrum> nt (diurnus)

diurna acta

Tagesberichte, eine Art Zeitung, Staatszeitung

Sāturnia <ae> f (Sāturnus)

1.

Saturnia

Tochter des Saturnus (= Juno)

2.

Saturnia terra

Italien

3.

Saturnia arx

eine v. Saturnus erbaute Stadt am Kapitolinischen Hügel

frāternitās <ātis> f (fraternus) nachkl.

fraternitas

Brüderlichkeit

aeternitās <ātis> f (aeternus)

1.

aeternitas

Ewigkeit

2.

aeternitas

Unsterblichkeit, Unvergänglichkeit [ animorum ]

3.

aeternitas

ewiges Gedächtnis, Verewigung

alqm aeternitati mandare

verewigen

opus aeternitate tua dignum

deines unsterblichen Namens würdig

4. spätlat

vestra aeternitas

Anrede des röm. Kaisers

5. spätlat

aeternitas

ewiges Leben

Iūturna <ae> f

Iuturna

Quellnymphe, Schwester des Turnus

lacus Iuturnae

Quellbassin auf dem Forum in Rom

mātūrātē ADV (maturo) Plaut.

maturate

schleunig

Liburnia <ae> f

Liburnia

Küstenland Illyriens zw. Istrien u. Dalmatien, dessen Bewohner eher zu der indoeuropäischen Sprachgruppe der Veneter als der Illyrer gehörten

Liburnicus <a, um>, Liburna, Liburnica <ae> f (Liburnia)

Liburnicus

Liburnerschiff (schnelles röm. Kriegsschiff m. zwei Ruderdecks, nach dem Vorbild der Seeräuberschiffe der Liburni)