Traduzioni di „ēmendāte“ nel dizionario latino » tedesco

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]

ēmendātus <a, um> P. Adj. zu emendo

1.

emendatus

fehlerfrei, korrekt, richtig [ opus; locutio; carmina ]

2. (moral.)

emendatus

tadellos [ mores ]

Vedi anche: ē-mendō

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]

ēmendātiō <ōnis> f (emendo)

1.

emendatio

Verbesserung

correctio philosophiae veteris et emendatio

2. (moral.)

emendatio

Besserung

eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere

poena constituitur in emendationem hominum

wird auferlegt

ēmendātor <ōris> m (emendo)

emendator

(Ver-)Besserer, Vervollkommner [ civitatis ]