Traduzioni di „einsamen“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

linteāmen <minis> nt (linteum) nachkl.

linteamen

Leinenkleid, -tuch

cantāmen <minis> nt (canto) Prop.

cantamen

Zauberspruch

clīnāmen <minis> nt (clino) Lucr.

clinamen

Neigung einer Sache [ principiorum ]

contāmen <minis> nt (contingo)

1.

contamen

Berührung

2.

contamen

Ansteckung

dictāmen <minis> nt mlt.

dictamen

Gedicht

firmāmen <āminis> nt (firmo) poet; nachkl.

firmamen

Stütze

fundāmen <minis> nt (fundo¹) oft Pl

fundamen

Grund(lage) [ rerum ]

fundamina alcis rei ponere

liquāmen <minis> nt (liquo) nachkl.

liquamen

Flüssigkeit, Brühe, Saft

temptāmen <minis>, temptāmentum <ī> nt (tempto) poet; nachkl.

1.

temptamen

Probe, Versuch

2.

temptamen

Versuchung

decorāmen <minis> nt (decoro) nachkl.

decoramen

Schmuck, Zierde

medicāmen <minis>, medicāmentum <ī> nt (medicor)

1.

medicamen

Heilmittel, Medikament, Arznei, Pflaster, Salbe [ salutare ]

medicaminum componere

facies medicaminibus interstincta

mit Pflastern übersät

2.

medicamen

Gift(trank)

medicamino sagittas tingere

tränken

3. poet; nachkl.

medicamen

Zaubermittel, -trank

4.

medicamen

Färbemittel, -saft, Farbe; Schönheitsmittel, Schminke

5. übtr

medicamen

Hilfsmittel (geg. etw.: Gen) [ laborum; doloris ]

caelāmen <minis> nt (caelo) poet; nachkl.

caelamen

Relief

certāmen <minis> nt (certo¹)

1.

certamen

Wettkampf, -streit [ gladiatorium; quadrigarum ]

certamen ponere

einen Wettkampf anstellen

in certamen descendere

2.

certamen

Wetteifer (um etw.: m. Gen; de) [ gloriae ]

certamine summo

m. größtem Eifer

3.

certamen

Kampf, Gefecht, Treffen, Schlacht [ navale ]

4.

certamen

Streit(igkeit)

certamen im Pl

Händel [ verborum; (um etw.: m. Gen) iuris um das Recht ]

in certamen venire cum alqo

5.

certamen

Streitpunkt

6.

certamen

Kampfpreis

7. spätlat

locus certaminis

Richtplatz

curvāmen <minis> nt poet; nachkl., curvātiō <ōnis> f, curvātūra (Mart.) <ae> f (curvo) poet; nachkl.

curvamen

Krümmung, Rundung

gestāmen <minis> nt (gesto) poet; nachkl.

1. (das Getragene:)

gestamen

Last, Bürde; Schmuck; Waffen

2.

gestamen

Trage, Bahre [ sellae Tragsessel; lecticae tragbares Sofa ]; Sänfte

gravāmen <minis> nt (gravo) spätlat

gravamen

Beschwerlichkeit, drückende Last

hortāmen <minis>, hortāmentum <ī> nt (hortor)

hortamen

Ermunterung(smittel)

imitāmen <āminis> nt (imitor) Ov.

imitamen

Nachahmung

luctāmen <minis> nt (luctor) poet

luctamen

das Ringen

luctamen übtr

Anstrengung

peccāmen <minis> nt (pecco) Eccl.

peccamen

Sünde