Traduzioni di „equitābitis“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

equitābilis <e> (equito) nachkl.

equitabilis

für die Reiterei geeignet

in-equitābilis <e> nachkl.

inequitabilis

für Reiterei ungeeignet [ campus ]

equitātiō <ōnis> f (equito) Plin.

equitatio

das Reiten

equitātus <ūs> m (equito)

1.

equitatus

Reiterei

2.

equitatus

Ritterschaft, die Ritter

habitābilis <e> (habito)

habitabilis

bewohnbar, wohnlich [ regiones; casae; orae ]

equitō <equitāre> (eques)

1.

equito

reiten

2.

equito

plänkeln, ein leichtes (Vor-)Gefecht führen (contra alqm)

3. poet (v. Wind)

equito

daherstürmen, -brausen [ per undas ]

aequitās <ātis> f (aequus)

1.

aequitas

ebene Beschaffenheit [ loci ]

2.

aequitas

Gleichheit; Ebenmaß [ membrorum ]

3. (m. u. ohne animi)

aequitas

Gleichmut, Gelassenheit; auch Gleichgültigkeit

4.

aequitas

Rechtsgleichheit, Gleichheit vor dem Gesetz

5.

aequitas

Gerechtigkeit, Billigkeit

equites, (ordo) equester

equites

Die „Berittenen“ im Militär wurden im Laufe der röm. Republik zu einer Gesellschaftsklasse wohlhabender Bürger von Bankiers und Großkaufleuten, die, dem Senatorenstand als „Ritterstand“ gleichgestellt, mit dieser Kaste gemeinsam die Nobilität, den „Adelskreis“ bildete. – Insgesamt waren die equites mehr an ihrem Reichtum als am Staat interessiert (Ausnahme : Cicero). – In der Kaiserzeit ohne Bedeutung.

nēquitia <ae> poet, nēquitiēs <ēī> f (nequam)

nequitia

Nichtsnutzigkeit, Nachlässigkeit, Leichtfertigkeit, Verschwendungssucht

me ipsum inertiae nequitiaeque condemno