Traduzioni di „exēm“ nel dizionario latino » tedesco

ex-inde (verkürzt), exim, exin ADV

1. (räuml.)

exinde Plaut.; Tac.

von da (aus)

exinde Cappadociam petivit

2. (zeitl.)

a.

exinde

hierauf, (so)dann, nachher

b. nachkl.

exinde

von da an, seitdem

3. (anreihend)

exinde

hierauf, dann

4. (folgernd)

exinde

daher, daraufhin

ehem INTERJ (Ausruf der freudigen Überraschung)

ehem

ha!, sieh da!

exe…

→ exse…

I . ex-eō <īre, iī, itum> VERB intr

1.

exeo

heraus-, hinausgehen, weggehen, ausziehen [ obviam entgegengehen; ex urbe; e patria; de provincia; domo; praedatum in agrum ]

2. MILIT

exeo

ausrücken, ins Feld ziehen [ extra vallum; in aciem; ad bellum ]

3.

exeo

an Land gehen, landen [ de (ex) nave ]

4. (v. Schiffen)

exeo

auslaufen

classis exiit

5. (m. ex, de, bl. Abl)

exeo

verlassen, aufgeben [ de (e) vita sterben; memoriā aus dem Gedächtnis schwinden, vergessen werden; ex hac aerumna; servitio entgehen ]

6. (v. Gewässern)

exeo

entspringen; aus den Ufern treten; münden

fons solo exit

amnis exit

in mare exire

7. poet; nachkl. (v. Gewächsen)

exeo

hervorwachsen

folia a radice exeunt

8.

exeo

herauskommen

exit sors

aere alieno exire

aus den Schulden herauskommen

nihil insolens exit

kein übermütiges Wort

9.

exeo

sich verbreiten, bekannt werden

fama (opinio) exierat

hatte sich verbreitet

libri ita exierunt

10. poet; nachkl.

exeo

emporsteigen, -ragen

domus exit

ignis in auras exiit

in altitudinem exire

11.

exeo

ablaufen, zu Ende gehen

indutiarum dies exierat

II . ex-eō <īre, iī, itum> VERB trans poet

1.

exeo

überschreiten [ valles; modum ]

2.

exeo

entgehen, ausweichen [ tela; vim viribus Gewalt m. Gewalt bekämpfen ]