Traduzioni di „farbige“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

farsī

perf v. farcio

Vedi anche: farciō

farciō <farcīre, farsī, fartum>

farcio

(voll) stopfen, füllen

farīna <ae> f (far) nicht klass.

farina

Mehl

fars, fartis <fartis> f (farcio) Kom.

fars

Füllung

farrāgō <ginis> f (far)

1. Verg.

farrago

Mischfutter

2. Iuv.

farrago

vermischter Inhalt, Allerlei

3. Pers.

farrago

Bagatelle

arbiter <trī> m

1.

arbiter

Augenzeuge, Mitwisser

arbitris remotis

ohne Zeugen, unter vier Augen

2.

arbiter

Schiedsrichter [ elegantiae Schiedsrichter in Fragen des feinen Geschmacks ]

3.

arbiter

Richter (über etw.: m. Gen) [ pugnae; pacis et armorum ]

4.

arbiter

Herr, Gebieter (über etw.: m. Gen) [ imperii ]

fatīgō <fatīgāre>

1.

fatigo

müde machen, ermüden, zermürben [ membra in iactando ]

magno aestu (stando, itinere) fatigati

boves fatigati

dentem in dente fatigare

unaufhörlich reiben

2.

fatigo

quälen, plagen, heimsuchen, zusetzen, nicht zur Ruhe kommen lassen [ animum consiliis; suppliciis; carcere; tormentis; die noctuque animum; noctem schlaflos zubringen; terga iuvencorum hastā anstacheln; silvas unablässig durchjagen ]

3.

fatigo

bis zur Erschöpfung herumtreiben, abhetzen [ equos; cervos iaculo cursuque ]

4.

fatigo

erweichen, mürbe machen, bestürmen [ prece Vestam ]

lacrimis fatigari

5. Verg.

fatigo

unaufhörlich antreiben [ socios; Martem stürmisch nach Kampf verlangen ]

fārī

Infin v. for

Vedi anche: for

for <fārī, fātus sum>

1.

for

sprechen, sagen

fando accepisse [o. audisse]

vom Hörensagen wissen

2.

for

verkünden, erzählen

3. Prop.

for

besingen [ Tarpeium nemus ]

4. vorkl.; poet

for

weissagen [ fata ]

fastīgō <fastīgāre>

1.

fastigo

aufsteigen lassen

2.

fastigo

giebelförmig zuspitzen