Traduzioni di „magno“ nel dizionario latino » tedesco

māgnopere, māgnō opere ADV (magnus u. opus) Superl maximopere o. maximō opere; nur b. Verben

1.

magnopere

sehr, überaus, dringend, nachdrücklich [ expetere; desiderare; alqm hortari; alci suadere ]

2. (im negierten Satz)

magnopere

sehr, erheblich

nemo magnopere eminebat

ut mihi … dicendum nihil magnopere videatur

nicht eben etw., nichts Erhebliches

nulla magnopere exspectatio

eben keine große

Esempi per magno

magno pretio

teuer,

magno cursu

in vollem Lauf

magno natu

bejahrt, hochbetagt

magno fletu

laut weinend

magno negotio

m. großer Schwierigkeit

magno mutari

im Tausch viel gelten, einen hohen Preis haben

in magno timore esse

in großer Furcht sein

non sine magno molimento

mit vielen Umständen

hoc magno mercentur Atridae

würden viel darum geben

homo magno natu

alter Mann

magno cursu concitati

im Sturmlauf

magno (cum) periculo

unter großer Gefahr

magno corpore esse

hoch gewachsen

magno emere, vendere

teuer kaufen, verkaufen

quamvis magno exercitu

m. noch so großem Heer

magno [o. maximo] opere (vgl. magnopere u. maximopere)

sehr, überaus

qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore afficiebantur Caes.

in dieser Beziehung