Traduzioni di „fletus“ nel dizionario latino » tedesco

flētus¹

P. P. P. v. fleo

Vedi anche: fleō

I . fleō <flēre, flēvī, flētum> VERB intr

1.

fleo

weinen

alqd flens ab alqo petere

quid fles, Asterie?

2. Lucr. (v. Lebl.)

fleo

tränen, träufeln

II . fleō <flēre, flēvī, flētum> VERB trans

1.

fleo

beweinen, beklagen [ amissum fratrem; filii necem; casum rei publicae; inultos dolores; servitutem tristem ]

2. Prop.

fleo

weinend bitten

flētus² <ūs> m (fleo)

1.

fletus

das Weinen, Wehklagen [ tacitus ]

fletum alci movere

(bis) zu Tränen rühren

fletum reprimere

unterdrücken

magno fletu (unter lautem Weinen) auxilium petere

2. auch Pl meton.

fletus

die Tränen, Tränenstrom

fletibus ora rigare

fletūs fundere

3.

fletus

Rührung