Traduzioni di „ora“ nel dizionario latino » tedesco

ōra¹ <ae> f

1.

ora

Küste, Küstenland, -gegend [ Italiae ]

ora meton.

die Küstenbewohner

2.

ora

ferne Gegend, Himmelsgegend, Zone [ orientis; supera Oberwelt; Acheruntis Unterwelt ]; poet; übh. Gegend [ gelida; umbrosa; belli Kriegsschauplatz ]

3.

ora

Saum, Rand, Grenze, Ende [ vestis; poculi; clipei; silvae ]

ōra² <ae> f NAUT

ora

Tau, Schiffsseil

oras resolvere

Esempi per ora

lacrimae per ora volutae

(herab)rollend

volito per ora virûm

mein Name geht v. Mund zu Mund

vivus per ora feror Enn.

lebe im Munde des Volkes

in ora hominum venire

ins Gerede kommen

ora et labora

bete und arbeite

pallor ora inficit

überzieht

squalentia ora Medusae

starrend von Nattern

pudor ora tenebit übtr

wird verschlossen halten

sibila linguis vibrantibus ora lambit

(v. Schlangen)

in ore [o. ante ora] alcis

vor jmds. Augen

incedunt per ora vestra magnifici

marschieren stolz an euren Augen vorüber