Traduzioni di „gau“ nel dizionario latino » tedesco

hau¹

→ au

Vedi anche: au

au INTERJ Kom. u. Petr.

au

ach!, bewahre! (Ausdruck der Überraschung u. Entrüstung)

gaza <ae> f (pers Wort)

1.

gaza

Schatz (urspr. der pers Könige, dann jedes Königs o. Fürsten)

custos gazae regiae

königl. Schatzmeister

2. im Pl poet

gaza

Kleinodien, Schätze, Vermögen

3. poet

gaza

Besitz, Vorrat [ agrestis ]

gelū <ūs> nt meist im Abl Sg poet; nachkl., gelum <ī> nt Lucr.

1.

gelu

Frost

gelu rigere

starr sein

rura gelu claudit hiems Verg.

2. meton.

gelu

Eis

3. übtr

gelu

Kälte, Erstarrung

tarda gelu senectus

genū <ūs> nt

genu

Knie

genuum orbis

Kniescheibe

ad genua alcis procumbere

genu ponere [o. submittere]

das Knie beugen (vor jmdm.: alci)

corde et genibus tremit

grūs <gruis> f u. (selten) m

grus

Kranich

gaudeō <gaudēre, gāvīsus sum>

1.

gaudeo

sich (innerlich) freuen, froh sein (über etw.: Abl, in m. Abl, selten Gen, de m. Abl, Akk des Neutr. eines Pron; [ darüber ] dass: quod, A. C. I., Infin, Part.)

equo acri gaudere

vergnügt auf … reiten

virtutis exemplis gaudere

gaudeat in puero

id gaudere

gaudet potitus

er freut sich über den Raub

gaudent scribentes

sie freuen sich über ihr Schaffen, sie schreiben nach Herzenslust

in sinu [o. in se] gaudere

sich im Stillen freuen

2. poet (in briefl. Begrüßungsformel)

Celso gaudere refer

grüße C. von mir

3. (v. lebl. Subj.)

gaudeo

etw. lieben, gern sehen o. hören

umore omnia hortensia gaudent

scaena gaudet miraculis

gaulus <ī> m (griech. Fw.) Plaut.

gaulus

kahnförmiges Trinkgefäß, Trinkschale