Traduzioni di „innritun“ nel dizionario latino » tedesco

innātus <a, um>

P. Adj. zu innascor

innatus

angeboren, natürlich [ iracundia; alacritas; temeritas ]

Vedi anche: in-nāscor

in-nāscor <nāscī, nātus sum>

1.

innascor

in, an, auf etw. geboren werden, wachsen, entstehen (abs.; in m. Abl; Dat)

filix innascitur agris neglectis

salicta innata ripis

murex innatus

angewachsen

2. übtr

innascor

naturgemäß entstehen

in hac elatione animi cupiditas innascitur Cic.

cupiditas belli gerendi innata est Caes.

in-nītor <nītī, nīxus [o. nīsus] sum>

1.

innitor

sich auf etw o. jmd. stützen, sich auf, an etw. stemmen, lehnen (m. Abl; in u. Akk; Dat) [ hastā; baculo; in fratrem ]

templa innixa columnis

ruhend auf

2. übtr

innitor

auf etw. beruhen (Konstr. wie 1.) [ incolumitate Pisonis ]

uni viro, Messio, fortuna hostium innititur Liv.

innūptum

P. P. P. v. innubo

Vedi anche: in-nūbō

in-nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (in eine Familie)

innubo

einheiraten

in-nūptus <a, um> (in-² u. nubo)

innuptus

unverheiratet, unvermählt [ puella; nuptiae eine Ehe, die keine Ehe ist, eine unglückliche, unselige Ehe ]

in-nūbilus <a, um> Lucr.

innubilus

unbewölkt [ aether ]

in-natō <natāre>

1.

innato

hineinschwimmen

2. (m. Dat) poet; nachkl.

innato

in, auf etw. fließen, hineinströmen, sich in, über etw. ergießen

Tiberis innatat campis

innatat unda dulcis freto

3. poet; nachkl.

innato (m. Dat o. Akk)

auf, in etw. schwimmen

homines flumini innatant

undam innatat alnus

innato abs.

darauf, obenauf schwimmen

innatant insulae übtr

innatans

oberflächlich [ verborum facilitas ]

in-nuī

perf v. innuo

Vedi anche: in-nuō

in-nuō <nuere, nuī, –>

innuo

zuwinken

in-nuō <nuere, nuī, –>

innuo

zuwinken

in-nectō <nectere, nexuī, nexum>

1.

innecto

umschlingen, umknüpfen, umbinden [ comas; tempora sertis; umeros amictu; fauces laqueo ]

2.

innecto

etw. um etw. schlingen (alqd alci rei) [ diadema capiti; vincula gutturi; bracchia collo; übtr fraudem clienti den Schutzbefohlenen mit … umgarnen ]

3.

innecto konkr. u. übtr

verknüpfen, verbinden

inter se innexi rami

causas morandi innectere übtr

eine Reihe v. Gründen für … vorbringen

4. nachkl. übtr

innecto

verwickeln, verstricken [ mentem ] (alqm alci rei)

innexus conscientiae

Mitwisser

innubus <a, um> (in-² u. nubo) poet

1.

innubus

unverheiratet, unvermählt, ledig (v. weibl. Personen)

2.

innubus

jungfräulich [ laurus Lorbeer (weil Daphne, die in einen Lorbeerbaum verwandelt worden war, unverheiratet blieb) ]

innūpta <ae> f (innuptus) poet

innupta

Jungfrau

in-nocuus <a, um>

1. poet; nachkl.

innocuus

unschädlich [ herba ]; ungefährlich, sicher [ litus ]

2. poet

innocuus

unschuldig, unbescholten, rechtschaffen [ homo ]

agere causas innocuas

der Unschuldigen

3. poet; nachkl.

innocuus

unbeschädigt, unversehrt, unangefochten [ carinae; iter ]

in-noxius <a, um>

1. poet; nachkl.

innoxius

unschädlich, harmlos [ anguis; potio ]; gefahrlos [ iter ]

2.

innoxius

unschuldig, schuldlos (an etw.: Gen) [ criminis ]

3.

innoxius

rechtschaffen

4.

innoxius

unbeschädigt, unverletzt, unversehrt, unangefochten [ navigia ]

5.

innoxius

unverschuldet, unverdient [ paupertas; mors ]