Traduzioni di „intercalāverō“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

inter-calō <calāre>

1.

intercalo

(durch Ausruf [ calando ] ) einschalten [ diem; mensem ]

intercalo abs.

einen Schalttag o. Schalttage einschieben

intercalandi licentia

2. übtr

intercalo

aufschieben [ poenam ]

intercalāris <e>, intercalārius <a, um> (intercalo)

intercalaris

eingeschaltet, Schalt- [ mensis Schaltmonat; Kalendae der erste Tag des Schaltmonats ]

intercapēdō <dinis> f (intercipio)

intercapedo

Unterbrechung [ molestiae ]

intercapedinem scribendi facere

eine Unterbrechung im Schreiben eintreten lassen

inter-clāmō <clāmāre> spätlat

interclamo

dazwischen schreien

inter-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo)

1.

intercludo

jmdm. etw. versperren, abschneiden [ alci iter, fugam; übtr animam, spiritum nehmen ]

2.

intercludo

jmd. v. etw. abschneiden, trennen [ hostem commeatu, re frumentariā, itinere; legiones a castris; alqm ab exercitu, ab oppido, a suis ]

3.

intercludo

jmd. durch etw. einschließen

angustiis intercludi

4. übtr

intercludo

jmd. hindern

intercludor dolore, quominus ad te plura scribam Cic.