Traduzioni di „latusculum“ nel dizionario latino » tedesco

latusculum <ī> nt

Demin. v. latus poet

latusculum

(kleine) Seite

Vedi anche: latus , lātus

latus³ <teris> nt

1.

latus

Seite (des Körpers)

lateris dolor

Seitenstechen

ensem lateri accommodare

occidisse ex equo dicitur, et latus offendisse vehementer Cic.

undis dat latus Verg.

gibt die Seite den Wellen preis

latus tegere alci Hor.

neben jmdm. gehen

übtr lateri alcis haerere [o. iunctum esse]

jmdm. nicht von der Seite gehen

latus mutare

sich auf die andere Seite werfen

latus dare alci

sich bloßstellen

malo latus obdere apertum

2.

latus

Brust, Lunge; Hüften

laterum magna contentio

3. poet meton.

latus

Körper, Leib

latus fessum militiā

latus submittere in herba

sich niederlegen

brevi latere

stämmig

4.

latus

nächste Umgebung = die Vertrauten

5. poet; nachkl.

latus

Verwandtschaft

6. übtr

latus

Seite, Seitenfläche, Flanke [ viae; castrorum; ab lateribus terrae auf den Seiten ]

insula, cuius unum latus est contra Galliam

ex utraque parte lateris

(v. einem Hügel)

7. MILIT

latus

Flanke des Heeres

ad latus apertum hostium constitui

naves ad latera disponit

nostros latere aperto aggressi

a [o. ex] latere

v. der Flanke her, in o. auf der Flanke

8. MATH

latus

Seite

lātus² <a, um>

1.

latus

breit [ fossa; frons; umeri; aurum breiter Goldstreifen ]

murus ducentos pedes latus (m. Akk der Ausdehnung)

2.

latus

weit ausgedehnt, sich weit und breit erstreckend [ moenia; fundus; locus; regnum ]

3. übtr

a. (v. der Aussprache)

latus

breit [ verba breit ausgesprochen ]

b. (v. Ausdruck, Stil)

latus

weitläufig, ausführlich, reichhaltig [ oratio; quaestio; interpretatio; genus orandi; materia ]

c. (v. Personen)

latus poet; nachkl.

prahlerisch