Traduzioni di „obrutus“ nel dizionario latino » tedesco

obrutus

P. P. P. v. obruo

Vedi anche: ob-ruō

ob-ruō <ruere, ruī, rutum, ruitūrus>

1.

obruo

überschütten, bedecken [ alqm lapidibus, telis; se arenā; aegros veste ]

iuga montium nive obruta

2.

obruo

ver-, eingraben, versenken [ alqm vivum; thesaurum ]

classis obruta aquis

3.

obruo

überladen, überhäufen [ se vino ]

vino epulisque obrui

sich überladen

4. übtr

a.

obruo

verhüllen, verbergen, verdunkeln, in Vergessenheit bringen [ nomen alcis; malum sapientiā ]

b.

obruo

erdrücken, niederdrücken, überwältigen; vernichten, zugrunde richten [ alqm verbis ]

testem risus obruit

brachte außer Fassung

obrui aere alieno

in Schulden versinken

magnitudine negotii obrui

copiā sententiarum obrutum esse

c. Tac.

obruo

in den Schatten stellen, übertreffen [ famam alcis ]

Esempi per obrutus

Pausanias, ut virtutibus eluxit, ita vitiis est obrutus

zwar … aber, wenngleich … so doch