latino » tedesco

Traduzioni di „risus“ nel dizionario latino » tedesco (Vai a tedesco » latino)

rīsus1

P. P. P. v. rideo

Vedi anche: rīdeō

I . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB intr

1.

lachen (über etw.: Abl; bei etw.: in m. Abl) [ dolis; usque ad lacrimas ]

2.

rideo poet
lächeln, jmdm. zulächeln (alci o. ad alqm)

3. Hor.

triumphierend lachen, triumphieren (über etw.: Abl) [ muneribus aemuli ]

4. poet (v. Sachen)

ein heiteres Aussehen haben, glänzen, strahlen

5. poet (v. Sachen)

gefallen

II . rīdeō <rīdēre, rīsī, rīsum> VERB trans

1.

auslachen, verlachen, lächerlich machen [ alcis versūs ]
das sage ich nicht zum Scherz

2. Plaut.

jmd. anlächeln

rīsus2 <ūs> m (rideo)

1.

risus
das Lachen, Gelächter; Spott, Hohn
ist zum Lachen
das Lachen unterdrücken
zu erregen suchen
Lachen erregen, Stoff zum Lachen geben
v. jmdm. ausgelacht werden

2. poet meton.

risus
Gegenstand des Gelächters
etw. lächerlich machen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina