Traduzioni di „orchis“ nel dizionario latino » tedesco

orchas <adis> f (griech. Fw.) Verg.

orchas

länglich runde Olive

Colchis <idis> f

1.

Colchis

Landschaft am östl. Südufer des Schwarzen Meeres, Ziel der Argonautenfahrt

2.

Colchis

Kolchierin, bes. Medea

conchis <is> f (griech. Fw.) poet

conchis

(grobes) Bohnengericht (Bohnen m. Schale)

Archiās <ae> m

1.

A. Licinius Archias

griech. Dichter, v. Cicero 62 v. Chr. geg. die Anklage, das röm. Bürgerrecht erschlichen zu haben, verteidigt

2.

Archias

bekannter Tischler in Rom

orbis <is> m (Abl Sg orbe, selten orbī)

1. (Kreis, das Rund, Rundung)

a.

orbis

Kreislinie [ rotae die Felgen; muri Ringmauer; saltatorius Tanzreif; am Himmel: lacteus Milchstraße; signifer Tierkreis; orbes finientes Horizont ]

alqd in orbem torquere

in orbem equitare

im Kreis

digitum iusto orbe terit anulus

passt gerade an den Finger

b. poet; nachkl.

orbis

kreisförmige Bewegung, Windung

anguis rapit orbīs

windet sich

c. MILIT

orbis

kreisförmige Stellung, Karree

orbem facere, in orbem consistere, in orbem coire

ein Karree bilden

d. übtr

orbis

Kreislauf, Kreisbahn [ annuus ]

sidera orbes suos conficiunt

e.

orbis terrarum

Erdkreis, bewohnte Welt, bes. vom röm. Reich

f. (in der Rede)

orbis

Periode, periodische Abrundung [ verborum; orationis ]

2. (Scheibe) meton.

a.

orbis

runde Fläche [ solis; lunae; clipei; genuum Kniescheibe; mensae runde Tischplatte ]

b.

orbis (terrae)

Erdscheibe, das Erdenrund, die Erde, meton.

orbis (terrae)

Menschengeschlecht

toti salutifer orbi cresce puer

orbis Ov.; poet

Gebiet, Gegend, Land [ Eous Morgenland; Hesperius; peregrinus ]

c.

orbis

Scheibenförmiges

orbis poet

Sonne, Mond, Diskus(scheibe); Rad, bes. der Fortuna = Glücksrad

Fortuna stans in orbe poet

Himmel(sgewölbe) [ medius; aestivus ];

Fortuna stans in orbe poet

der Schild

Fortuna stans in orbe Mart.; Iuv.

runder Tisch

Fortuna stans in orbe Mart.

Spiegel

orexis <is> f (Akk -im u. -in) (griech. Fw.) Iuv.

orexis

Verlangen, Appetit

orcīnus, orcīvus <a, um> (Orcus) nachkl.

orcinus

Toten- [ liberti testamentarisch Freigelassene; senatores nach Cäsars Tod, nämlich durch sein Testament, in den Senat gekommene ]

Bacchis <idis> f poet

Bacchis

Bacchantin, Verzückte, Rasende

Īnachis <idis> f

Inachis

Io

Crāthis <idis> m

Crathis

Grenzfluss zw. Lucanien u. Bruttium

graphis <idis [o. idos] > f (griech. Fw.)

graphis

Griffel, Zeichenstift

Phorcis <idis [o. idos] > f

Phorcis

Tochter des Phorcus [ sorores die zwei Grazien, die den Zugang zu ihren Schwestern, den Gorgonen, bewachten ]

archīum, archīvum <ī> nt (griech. Fw.) spätlat

archium

Archiv

orchēstra <ae> f (griech. Fw.)

orchestra

Sitzplatz der Senatoren im röm. Theater

orchestra meton.

Senat

Orcus <ī> m

1. poet; nachkl.

Orcus

Unterwelt, Toten-, Schattenreich

2. meton.

Orcus

Tod

Orcum morari Hor.

den Tod noch auf sich warten lassen = weiterleben

3.

Orcus

Gott der Unterwelt = Pluto (griech. Hades), Dis Pater [ pallidus ]

I . Atthis <Gen. Atthidis> (Akk Sg -thida; Akk Pl -thidas) ADJ

Atthis

attisch, athenisch

II . Atthis <Gen. Atthidis> (Akk Sg -thida; Akk Pl -thidas) SUBST f

1.

Atthis

Attika

2.

Atthis

Athenerin [ Atthidum chorus ]

3. meton.

Atthis

Nachtigall; Schwalbe (weil nach dem Mythos Philomela u. Procne, die Töchter des athen. Königs Pandion in eine Nachtigall [ Philomela ] u. in eine Schwalbe [ Procne ] verwandelt wurden).

orca <ae> f

orca

Tonne