Traduzioni di „pitäen“ nel dizionario latino » tedesco

piāmen <minis> nt Ov., piāmentum <ī> nt nachkl.

piamen

Sühnmittel, Sühnopfer, Sühnung

Pīsae <ārum> f

Pisae

Stadt in Etrurien, vermutlich voretruskischen Ursprungs, j. Pisa

Saītae <ārum> m

Saitae

Einw. der Residenzstadt Sais in Unterägypten

Pīraeus¹ <ī>, Pīraee͡us <eī> m, Pīraea (poet) <ōrum> nt

Piraeus

Demos u. Hafen v. Athen m. drei Buchten

Pīsaea <ae> f

→ Hippodamia

Vedi anche: Hippodamē

Hippodamē <ēs>, Hippodamīa, Hippodamēa <ae> f

1.

Hippodame

Tochter des Oenomaus, des Königs v. Pisa in Elis (Peloponnes), Gattin des Pelops

2.

Hippodame

Gattin des Pirithous

pietās <ātis> f (pius)

1. (erga alqm, in alqm) Cic.

pietas

Pflichtgefühl, pflichtgemäßes Verhalten gegen Gott und Mensch

pietas (geg. die Götter)

Frömmigkeit, Ehrfurcht [ in deos ];

pietas (geg. Eltern u. Familie)

Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, liebevolle Gesinnung, Geschwisterliebe [ in matrem ]

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. Freunde)

Freundesliebe, Treue [ in amicum ];

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. das Vaterland)

Vaterlandsliebe [ in patriam ]

2. poet; nachkl.

pietas

Milde, Sanftmut, Mitleid, Gnade [ senatus ]

3. Verg.

pietas

Gerechtigkeit der Götter

si qua caelo est pietas

summa deum pietas

4. personif.

Pietās

Göttin der Frömmigkeit, des Pflichtgefühls

pīrāta <ae> m (griech. Fw.)

pirata

Seeräuber, Pirat