Traduzioni di „praćena“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

praeda <ae> f

1.

praeda

Beute, Kriegsbeute, auch Pl [ (alcis: Gen subi. u. obi.) hostium v. den Feinden gemacht; hominum pecorumque an Menschen u. Vieh ]

praedam militibus donare

praeda ante parta

praedam facere [o. capere]

Beute machen

praedā potiri

2. poet; nachkl.

praeda

Jagdbeute

3. meton.

praeda

Raub, geraubtes Gut

ex fortunis alcis praedam capere

praedam de manibus amittere

tantā praedā augeri

4. übtr

praeda

Gewinn, Vorteil

maximas praedas facere

praedam ferre

5.

praeda

Plünderung

agros praedā vastare

Mycēnae <ārum> selten, Mycēna <ae> f

Mycenae

Stadt in Argolis, Königssitz des Agamemnon, gab der späthelladischen „Mykenischen Kultur“ (1580–1200 v. Chr.) den Namen

obscēna <ōrum> nt (obscenus) poet; nachkl.

1.

obscena

Genitalien

2.

obscena

unzüchtige Handlungen

3.

obscena

unzüchtige Worte, Zoten, unzüchtige Lieder

4.

obscena

der Hintern

5.

obscena

Kot

praes <praedis> m

1.

praes

Bürge

praedes dare

stellen

praedem esse pro alqo

2. meton.

praes

Vermögen des Bürgen

praedes vendere

praecō <ōnis> m (praedico¹)

1.

praeco

Ausrufer, Herold (b. den Gerichtssitzungen in den Komitien, b. öffentl. Spielen, Aufzügen, b. Versteigerungen u. a.)

per praeconem vendere alqd

etw. öffentl. zum Verkauf anbieten lassen

bona praeconi [o. sub praeconem; voci praeconis] subicere

unter den Hammer bringen

2. übtr

praeco

Verkündiger, Lobredner [ virtutis ]

praedō <ōnis> m (praeda)

praedo

Plünderer, Räuber; Seeräuber

praedonum dux

bellum praedonum

praedo urbis

praedo maritus Ov.

v. Pluto, als Entführer der Persephone

prae-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (m. Dat o. Akk)

praeeo

voran-, vorausgehen [ consulibus; exercitui; Romam nach Rom; übtr famam alcis zuvorkommen ]

praeeunte carinā

2. (m. Akk; indir. Frages.) (eine Eides- oder Gebetsformel)

praeeo

vorsprechen [ ius iurandum; sacramentum; verba alci; carmen ]

de scripto praeire

praeeunte alqā iucundā voce

3.

praeeo

vorschreiben, verordnen

ut decemviri praeierunt

prae-iī

perf v. praeeo

Vedi anche: prae-eō

prae-eō <īre, iī [o. īvī], itum>

1. (m. Dat o. Akk)

praeeo

voran-, vorausgehen [ consulibus; exercitui; Romam nach Rom; übtr famam alcis zuvorkommen ]

praeeunte carinā

2. (m. Akk; indir. Frages.) (eine Eides- oder Gebetsformel)

praeeo

vorsprechen [ ius iurandum; sacramentum; verba alci; carmen ]

de scripto praeire

praeeunte alqā iucundā voce

3.

praeeo

vorschreiben, verordnen

ut decemviri praeierunt

prae-ut ADV Kom.

praeut

damit verglichen, wie