Traduzioni di „propinquus“ nel dizionario latino » tedesco

I . propinquus <a, um> (prope) ADJ

1. (räuml.)

propinquus (m. Dat)

nahe (liegend), benachbart, angrenzend, anstoßend [ loca; rus; praedium; Etruriae arva; tumultus in der Nähe ]

flumini propinqua loca

propinquum castris hostium promunturium

insulae propinquae inter se

in propinquo esse Subst nt

in der Nähe sein

ex propinquo cernere, cognoscere Subst nt

aus der Nähe

propinqua oppido Subst nt; Pl

die nächste Umgebung der Stadt

2. (zeitl.)

propinquus

nahe bevorstehend [ reditus; mors; spes ]

3. übtr

a. (m. Dat)

propinquus

nahekommend, ähnlich

motūs perturbationibus animi propinqui

b. (m. Dat)

propinquus

verwandt, nahestehend [ bella m. Verwandten; cognatio nahe ]

tibi genere propinqui

II . propinquus <ī> (prope) SUBST m

propinquus

Verwandter, Angehöriger; nahestehender Freund