Traduzioni di „quatenus“ nel dizionario latino » tedesco

I . quā-tenus ADV

1. interr., nur indir.

a. (lokal u. übtr)

quatenus

bis wie weit? wie weit?

videamus, quatenus amor in amicitia progredi debeat

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten

b.

quatenus

wie lange? auf wie lange?

2. rel

a.

quatenus

insofern

b.

quatenus

inwieweit, inwiefern

II . quā-tenus KONJ kausal poet; nachkl.

quatenus

da ja (doch), weil (doch)

Esempi per quatenus

quatenus quidquid se attingat

jedes o. etwas, es sei, was es wolle

in omni re videre quatenus Cic. ohne Verb

auf das rechte Maß achten