Traduzioni di „refūtandō“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

refūtātiō <ōnis> f, refūtātus (Lucr.) <Abl. -ū> m (refuto)

refutatio

Widerlegung

re-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

refundo

zurückgießen, -schütten

2. poet

refundo

zurückwerfen

refunditur alga

3. mediopass.; bes. Part. refusus poet

refundi

zurück-, hervorströmen, sich ergießen

stagna refusa vadis

vom Meeresgrund nach oben ergossen

palus Acheronte refuso

durch den Ausfluss des Acheron gebildet

refusus Oceanus

in sich selbst zurückfließend = die Erde umfließend

fletu super ora refuso

re-fūtō <fūtāre> (vgl. con-futo)

1.

refuto

zurücktreiben, -drängen [ nationes bello ]

2.

refuto

etw. zurück-, abweisen, ablehnen, verschmähen [ cupiditatem alcis; clamorem; virtutem; vitam ]

Fors dicta refutet!

Gott behüte!

3.

refuto

widerlegen

dē-fundō <fundere, fūdī, fūsum> poet; nachkl.

1.

defundo

herab-, ausgießen, ausschütten

ex uno fonte in occidentem orientemque defusi amnes

2.

defundo

spendend herabgießen, -schütten, spenden

defundere merum pateris

aus Schalen

3. (bes. Wein in ein anderes Gefäß)

defundo

abgießen, abfüllen