Traduzioni di „shënoj“ nel dizionario latino » tedesco

rhēnō²

→ reno

Vedi anche: rēnō , re-nō

rēnō², rhēnō <ōnis> m (germ. Fw.)

reno

Pelz(gewand) der Germanen

re-nō¹ <nāre>

reno

zurückschwimmen

reno übtr

wieder auftauchen

saxa renant

frēnō <frēnāre> (frenum)

1. poet

freno

(auf)zäumen [ equos ]

equites frenati

m. aufgezäumten Rossen

2.

freno

zügeln, zähmen, bändigen [ spes avidas; voluptates temperantiā; alcis furores; luctantes ventos vinculis et carcere (v. Äolus) ]

3. poet

freno

lenken, leiten, regieren [ gentes iustitiā; legibus ]

4. Ov.

freno

lenken, richten

tenor <ōris> m (teneo)

1.

tenor

ununterbrochener Lauf

hasta servat tenorem

fliegt in einem fort weiter

2. übtr

tenor

ununterbrochener Fortgang, Verlauf, Dauer, Zug [ pugnae; vitae; felicitatis ununterbrochenes Glück; fati ]

aequali tenore esse

sich stets gleich bleiben

uno tenore

in einem Zug, ununterbrochen

3. poet; nachkl.

tenor

Eigenart, Grundzug

4. nachkl.

tenor

Zusammenhang [ in narrationibus ]

5. spätlat

tenor

Inhalt, Sinn

Tēnos, Tēnus <ī> f

Tenos

Zykladeninsel südl. Andros, j. Tino

I . vēnor <vēnārī> VERB intr

venor

jagen, auf die Jagd gehen

II . vēnor <vēnārī> VERB trans

1. (Tiere)

venor

jagen, auf Tiere Jagd machen [ leporem; feras ]

2. übtr

venor

auf etw. Jagd machen, auf etw. ausgehen, hinter etw. her sein [ suffragia plebis; amores ] jmd. zu gewinnen suchen [ viros oculis ]

Zēnō, Zēnōn <ōnis> m Name griech. Philosophen

1.

Zeno

aus Elea (Velia in Unteritalien) um 495 bis etwa 445 v. Chr., Anhänger der Eleatischen Philosophie, Schüler u. Nachfolger des Parmenides, Lehrer des Perikles

2.

Zeno

aus Kition auf Zypern um 333–262 v. Chr., Begründer der stoischen Philosophie

3.

Zeno

aus Sidon, Anhänger des Epikur, Lehrer des Cicero u. Atticus

Agēnōr <oris> m

Agenor

König v. Phönizien, Vater des Kadmus u. der Europa, Ahnherr der Dido [ Agenoris urbs Karthago ]

I . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB trans

sereno

aufheitern, heiter machen [ caelum; Olympum; spem fronte durch eine heitere Stirn Hoffnung zeigen ]

II . serēnō <serēnāre> (serenus) VERB intr

sereno

heiter sein

lux serenans

helles Licht

cum serenat

wenn es heiter ist