Traduzioni di „vigintivir“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

vīgintī-virī <ōrum> m

vigintiviri

Kollegium v. zwanzig Männern

vīgintīvirātus <ūs> m (vigintiviri) Amt o. Kollegium der zwanzig Männer

1. (unter Cäsars Konsulat)

vigintiviratus

Ausschuss zur Ackerverteilung an ausgediente Soldaten

2. Tac.

vigintiviratus

städtische Unterbeamtenstelle

vīgintī KARD ADJ undekl.

viginti

zwanzig

vigilantia <ae> f (vigilans)

vigilantia

Wachsamkeit, Fürsorge

vigilia <ae> f (vigil)

1.

vigilia

das Wachen, das Nachtwachen

vigilia im Pl

durchwachte Nächte

2. MILIT

vigilia

das Wachehalten, Wache

scutum ferre in vigiliam

auf die Wache, zur Wache

vigilias agere

Wache halten

exercitus vigiliis fessus

3. MILIT

vigilia

(Zeit der) Nachtwache (die Nacht (v. Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang) zerfiel in vier Nachtwachen, die je nach der Nachtdauer ungleich lang waren) [ prima, secunda, tertia, quarta ]

4. MILIT

vigilia

Wachtposten

urbs vigiliis munita

vigilias ponere

5.

vigilia übtr

Wachsamkeit, Fürsorge, Eifer

vigilia pretium libertatis

die Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit

vigilia meton.

Posten, Amt

6. Plaut.

vigilia

nächtliche Feier [ Cereris ]

7. mlt.

vigilia

Tag vor einem hohen Kirchenfest

vigilia (im kath. Stundengebet)

Nachtwache (längere Gebetszeit mit Lesungen)