Traduzioni di „Weibern“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

wes·tern <western|s> [wɛstərn] SOST m

western

Wildwestfilm m

western

Western m

wei·den¹ <weidde, h. geweid> [wɛidə(n)] VB vb intr

1. weiden (grazen):

weiden

weiden

weiden

grasen

de koeien weiden in de weide

die Kühe grasen auf der Weide

2. weiden (rondkijken):

weiden

schweifen

weg·berm <wegberm|en> [wɛɣbɛrəm] SOST m

wegberm

Straßenböschung f

wei·de <weide|n> [wɛidə] SOST f

weide → wei

Vedi anche: wei

wei <wei|den> [wɛi] SOST f

1. wei:

wei (stuk grasland: voor het vee)

Weide f

wei (stuk grasland: voor het hooi)

Wiese f

groene/grazige weiden

grüne/saftige Wiesen [o. Weiden] pl

het vee naar de wei drijven

das Vieh austreiben

2. wei (overblijfsel van melk):

wei

Molke f

ex·tern [ɛkstɛrn] AGG

1. extern (uitwonend):

extern

extern

externe leerlingen

externe Schüler pl

externe leerlingen

Externe pl

2. extern (buiten iets liggend):

extern

extern

externe oorzaken

externe Ursachen pl

3. extern (het uitwendige, de vorm betreffend):

extern

äußere(r, s)

extern

äußerlich

externe kritiek

formale Kritik f

4. extern (naar buiten voerend):

extern

extern

extern

äußere(r, s)

externe secretie

äußere Sekretion

hei·bei SOST f

heibei → haaibaai

Vedi anche: haaibaai

haai·baai <haaibaai|en> [hajbaj] SOST f

haaibaai

Beißzange f pegg

haaibaai

Drachen m sl pegg

hei·bel <heibel|s> [hɛibəl] SOST m

1. heibel (herrie):

heibel

Radau m

2. heibel (onenigheid):

heibel

Krach m

fi·ber [fibər] SOST nt of m geen pl

fiber

Fiber f

fiber

Faser f

li·be·ro <libero|'s> [libəro] SOST m

libero

Libero m

wer·ker <werker|s> [wɛrkər] SOST m

werker

Arbeiter m

hij is een harde werker

er ist ein tüchtiger Arbeiter

een maatschappelijk werker

ein Sozialarbeiter m

serieuze werkers

gewissenhafte Arbeiter pl

weer¹ [wer] SOST f geen pl (weerstand)

weer

Wehr f

weer

Widerstand m

vroeg in de weer zijn

früh auf den Beinen sein

hij is altijd in de weer

er ist immer beschäftigt