Traduzioni di „ader“ nel dizionario olandese » tedesco

ader <ader|s, ader|en> [adər] SOST f

ader

Ader f

ader (vena)

Vene f

ader (slagader)

Arterie f

Traduzioni di „ader“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAder <Ader, Adern> [ˈaːdɐ] SOST f

1. Ader (Schlagader):

Ader

(bloed)ader

Ader

aar

sich die Adern öffnen ricerc

zich de polsen doorsnijden [o. opensnijden]

jdn zur Ader lassen

iem aderlaten

jdn zur Ader lassen colloq scherz

iem laten bloeden [o. geld afzetten]

2. Ader (Begabung) kein pl:

Ader

aanleg

Ader

begaafdheid

keine Ader für etw haben

geen aanleg voor iets hebben

eine künstlerische Ader haben

artistiek aangelegd zijn

3. Ader:

Ader BIOL, GEOL, MINER, TECN

ader

eine leichte Ader haben

tot lichtzinnigheid neigen

Esempi per ader

de wand van een ader

die Aderwand

artistiek aangelegd zijn

eine künstlerische Ader haben

iem aderlaten

jdn zur Ader lassen

tot lichtzinnigheid neigen

eine leichte Ader haben

geen aanleg voor iets hebben

keine Ader für etw haben