Traduzioni di „bescheidenen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·schei·den <bescheiden, bescheidener, bescheidenst> [bəsxɛidə(n)] AGG

1. bescheiden (niet aanmatigend):

bescheiden

bescheiden

bescheiden

anspruchslos

2. bescheiden (niet groot):

bescheiden

bescheiden

bescheiden

einfach

bescheiden

schlicht

be·schij·nen <bescheen, h. beschenen> [bəsxɛinə(n)] VB vb trans

beschijnen

anstrahlen

ge·schei·den [ɣəsxɛidə(n)] AGG

1. gescheiden:

gescheiden (verwijderd van elkaar)

getrennt

gescheiden (apart)

separat

2. gescheiden (niet meer gehuwd):

gescheiden

geschieden

be·schie·ten <beschoot, h. beschoten> [bəsxitə(n)] VB vb trans

beschieten

beschießen

beschieten

unter Beschuss nehmen

be·scheid [bəsxɛit] SOST nt geen pl

1. bescheid (geschreven stuk):

bescheid

Schriftstück nt

bescheid

Akte f

bescheid

Dokument nt

bescheid

Unterlagen pl

2. bescheid (antwoord):

bescheid

Antwort f

bescheid

Bescheid m

be·scher·men <beschermde, h. beschermd> [bəsxɛrmə(n)] VB vb trans

1. beschermen (behoeden):

beschermen

(be)schützen

beschermen

(be)schirmen form

de beschermende kleding

die Schutzkleidung

het beschermd natuurgebied

das Naturschutzgebiet

2. beschermen (bevorderen):

beschermen

fördern

de kunst beschermen

die Kunst fördern

on·be·schei·den [ɔmbəsxɛidə(n)] AGG

onbescheiden

unbescheiden

een onbescheiden vraag

eine indiskrete Frage

ge·sche·nen VB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Vedi anche: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VB vb intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein