Traduzioni di „boeten“ nel dizionario olandese » tedesco

boe·ten <boette, h. geboet> [butə(n)] VB vb trans

1. boeten (straf ondergaan):

boeten

büßen

boeten

sühnen

zijn dapperheid boeten met het leven fig

seine Tapferkeit mit dem Leben büßen

iem iets doen/laten boeten

≈ jdm etw heimzahlen

een misdrijf boeten

(für) ein Verbrechen büßen

een misdrijf boeten

ein Verbrechen sühnen

zijn zonden boeten

(für) seine Sünden büßen

2. boeten (herstellen):

boeten

flicken

visnetten boeten

Fischernetze flicken

Esempi per boeten

visnetten boeten

Fischernetze flicken

een misdrijf boeten

(für) ein Verbrechen büßen

zijn zonden boeten

(für) seine Sünden büßen

iem iets doen/laten boeten

≈ jdm etw heimzahlen

zijn dapperheid boeten met het leven fig

seine Tapferkeit mit dem Leben büßen